”她弹了些烟灰在我的杯子里。 Cô ta gạt chút tàn thuốc lá vào trong cốc của tôi.”
这才是你的生活 夏洛克 不是240种不同的烟灰 Đây là cuộc sống của anh, Sherlock, chứ không phải 240 loại tàn thuốc lá.
起火的原因应该是一根没有被熄灭的烟头。 Nguyên nhân ban đầu của vụ cháy có thể do một tàn thuốc lá chưa được dập tắt.
烟花，没有。 Tàn thuốc lá, không phải.
蛇女笑了笑、耸耸肩，把烟丢进杯子里，杯子里的水弄熄了烟蒂。 Cô rắn cười cười, nhún vai, gạt tàn thuốc vào trong cốc, nước trong cốc dập tắt tàn thuốc lá.
烟蒂是最严重的海洋污染物，也是清理海滩时最常见的垃圾。 Tàn thuốc lá là một chất gây ô nhiễm nghiêm trọng trong các đại dương và là mục thu hồi phổ biến nhất trong việc dọn dẹp bãi biển.
研究人员在剑桥市内采集样本便发现，有些地方的烟蒂数量每平方米便高达128根。 Các nhà nghiên cứu cho biết đã lấy các mẫu trong thành phố Cambridge, trong đó một số địa điểm có tới 128 tàn thuốc lá bị vứt đi trên một mét vuông.
法国的热气球专家则说，爆炸可能起因瓦斯外泄，因打火机或香菸的火花引爆，也可能因热气球维护不当的磨损造成。 Một chuyên gia về khinh khí cầu tại Pháp nhận định nguyên nhân gây nổ có thể là do tia lửa của bật lửa hoặc tàn thuốc lá; hoặc có thể do bảo dưỡng kém dẫn đến mòn và rách trên khinh khí cầu.
只有凌乱的文件扔在桌子上，那台老旧的电脑甚至不知道还能不能启动，旁边的烟灰缸里还堆着三年前的烟蒂。 Chỉ có những tập hồ sơ lộn xộn trên bàn, thậm chí cái máy vi tính bàn cũ kĩ đó không biết còn có thể khởi động được nữa hay không, trong gạt tàn thuốc lá bên cạnh còn có một đống tàn thuốc để từ ba năm trước.
Điện thoại